詩篇 38:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ あなたの怒りによって、 わたしの肉には全きところなく、 わたしの罪によって、 わたしの骨には健やかなところはありません。

Colloquial Japanese (1955)

³ あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。

リビングバイブル

^3-4 御怒りにふれて病気となり、 罪のために健康を害したのです。 罪は洪水のように頭上を越えました。 もう、自分では負いきれない重荷です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたの矢はわたしを射抜き 御手はわたしを押さえつけています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ あなたの怒り　俺　弱らせ　健康　害したかのようだ 俺の犯した過去の痛み　俺の骨まで染み込んでく 体中が弱くなる

聖書 口語訳

³ あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。

詩篇 38:3 相互参照

詩篇 6:2

主よ、わたしをあわれんでください。 わたしは弱り衰えています。 主よ、わたしをいやしてください。 わたしの骨は悩み苦しんでいます。

詩篇 51:8

わたしに喜びと楽しみとを満たし、 あなたが砕いた骨を喜ばせてください。

詩篇 102:5

わが嘆きの声によって わたしの骨はわたしの肉に着きます。

詩篇 102:3

わたしの日は煙のように消え、 わたしの骨は炉のように燃えるからです。

歴代志下 26:19

するとウジヤは怒りを発し、香炉を手にとって香をたこうとしたが、彼が祭司に向かって怒りを発している間に、重い皮膚病がその額に起った。時に彼は主の宮で祭司たちの前、香の祭壇のかたわらにいた。

ヨブ記 6:4

全能者の矢が、わたしのうちにあり、 わたしの霊はその毒を飲み、 神の恐るべき軍勢が、わたしを襲い攻めている。

詩篇 32:4

あなたのみ手が昼も夜も、 わたしの上に重かったからである。 わたしの力は、夏のひでりによって かれるように、かれ果てた。〔セラ